日本語字幕のあるyoutube動画を聞いて、韓国語で書いてみよう！
前回、ベッキョンの一問一答vol.1で勉強したので、 ≫韓国語で聞き取れるかな？You tube【ベッキョン一問一答】vol.1 今回はvol.2を韓国語に直していきたいと思います。
同じように、耳で聞いて分からないところは日本語訳にヒントをもらいながら、正しく書き取って見てください！
今回も「이순철CHANNEL」さんの動画で勉強させていただきます。
他にも防弾少年団などで日本語訳をのせて下さっている動画をアップされています。このような方のおかげで、韓流ライフを楽しむことができることに感謝です。
一問一答 韓国語回答
- 어릴 때 꿈은?
- 가수 였어요. 근데 가수 이전에 방에서 공부가 잘한 친구가 있었는데, 그 친구가 과학자를 쓰길래 저도 공부 잘하고 싶은 마음에 과학자 썼던 기억이 있습니다.
- 돼지,소,닭고기 중 좋아하는 순서는?
- 일단은, 닭, 돼지, 소 이렇게 순으로 좋아해요. 소고기는 많이 먹으면 너무 느끼해요.닭고기 좋아합니다.
닭볶음탕 너무 맛있어요.
- 내가 어릴때 가장 좋아했던 장난감은?
- 그… 변신로보 있었어요. 기차에서… 기차 모양이었다가 변하는, 수퍼마켓에서 오백원에 파는 그…
옌날에 이렇게 팩에 들어있는 그런게 있었어요.
몇호 몇호 해가지고 그게 있었는데 제 저랑 나이대가 비슷하신 친구들은 아실 거예요.
편의정 이전에 수퍼마켓에서 팔던 . 그게 있었어요.
- 가장 자신있는 신체 부위는?
- 손. 손이 예쁘다 말 많이 들어서 가장 자신이 있는 것 같아요
- 제일 기억 남는 무대는?
- 아무래도 첫 대부 무대. exo 첫 무대가 제일 기억이 남지요.
그때 진짜 많이 떨렸었거든요. 무슨 이게 노래소리에 제 바지가 떨리는 건지 체 몸이 떨려서 바지가 떨리는 건지 잘 몰랐습니다.
그…징 같은 게 많이 있어서 가지고 흔들면서 소리 냈던 생각이 납니다.
- 내가 가수가 되지 않았다면?
- 글쎄요. 근데 음악 관련하거나 무언가 하거 있었을 것 같은데, 앉아서 하는 일이 아났을 것 같아요.
- 요즘에 내가 자주 보는 영상은?
- 일단은 솔로 데뷔를 한다고 해서 솔로 가수 분들의 MV 나 무대를 많이 보고, 첸이 활동 했을 때 영상을 자주 찾아봤던 것 같아요.
- 갖고 싶은 초능력은?
- 이미 빚이 있는데 뭐가 더 필요하겠습니까?
- 탕수육 찍먹파 부먹파?
- 사실, 요즘 제가 탕수육을 안 먹은지 너무 어래 돼 가지고 찍먹인지 부먹인지 기억이 잘 안나요.
어릴 때는 부먹이었던 것 같아요. 다 부어 가지고, 찍어 먹으면은 잘 안 묻어요.
튀김에 천장이 막 까지거나 그럴 때가 있어서 전 항상 부어 먹었어요.
눅눅하게 그냥.. 푹 적셔가지고 .
- 노래방에 애창곡은?
- The rain 의 청소를 많이 불른 것 같아요.
- 가장 좋아하는 동물은?
- 강아지 좋아합니다. 그리고 코끼리도 좋아하고요.
- 여행 하고 싶은 나라는?
- 한국을 제대로 여행 많이 못해봐 가지고 한국을 방방곡곡 좀 돌아다니고 싶어요.
- 샤와 할 때는 머리부터 몸, 양치, 세수 체일 먼저 하는 곳은?
- 그 순으로 해요. 머리, 몸,양치,세수.
왜냐하면은 세수를 제일 마지막에 하냐면 세안을 하게 되면 얼글이 엄청 많이 땡기기 때문에 제일 마지막에 해서 빨리 나와서 로션을 바는 편이에요.
- 가장 좋아하는 색깔은
- 빨간색. 좋아하는 것 같습니다.
- 내가 가장 자신있는 요리는?
- 라면 정말 기가 막히 거든요.
PC방에서 나오는, 캠프장에서 먹을 때 라면 다양하게 주문을 해주시면은 제가 그렇게 끓어 드릴 수 있습니다.
- 앞으로 도전해 보고 싶은 분야는?
- 프로 게이머 한번 해보고 싶어요.
정말 제대로 게이머분들과 함께 합숙하면서 제대로 시간에 보내면서 한 번 체가 게임 대회 이스포츠에 나와서 새로운 도전에 아닐까라는 생각을 합니다.
- 요즘 나를 가장 설래게 하는 것은?
- 날씨요 . 요즘 미세먼지도 되게 적구요. 촬영 일차 칠월 십일인데 오늘 기준으로 일주일 전 일주일 동안 미세먼지가 단 하루도 안 좋은 적이 없었어요.
그렇기 때문에 요즘에 진짜 너무 행복하더라고요.
날씨도 시원하고 덥지도 않고 너무 좋더라고요.
- 자기 전에 하는 것은?
- 양치하고요.너튜브 보면서 이제 핸드폰을 얼글에 한 번 떨어뜨리면서 아파하다가 잠듭니다.
- 백현 이름으로 삼행시
- 변:변백현은
백:백만명의 팬들을 만들거다 라고 예전에 만 든 적이 있다
현:현실이 되었다
그 진짜 있어요. 자료 화면이 있습니다.
어릴때 어머니께서 찍어 주셨는데 정말 초등학교, 생각도 안 나는 그 때 변백형으로 삼행시를 지었더라고요.
변백현은 백만명 팬을 거느린다였나?
그런게 있었어요.
- 백현을 다섯 글자로 표현하자면?
- 1 잔머리 최고
2 임기응변 갑
3 매력이 많다
4 친근한 모습 하겠습니다.
聞き取れなかったところや、初めて聞いた表現は復習してみてくださいね！
一から韓国語を勉強し直したい方は、この教材がおススメです！
【初心者向け】韓国語通信講座「光速インストール学習法」の詳細レポ