初心者の方向け、作文練習問題の⑥です！
今回は、「〜できる・できない」を中心にいろいろ作文していきましょう！ 過去の練習問題はカテゴリーから見られます☆
初級者用【韓国語作文練習問題】例文20
毎日の作文（日記）添削は韓国語の上達にとても効果的です。
ここに掲載しているのは、筆者が実際に勉強した作文内容で、韓国語教材「韓国語光速インストール学習法」の熊澤先生に添削していただいたものです。
他にも言い回しがある場合もありますが、なるべく簡単な言葉や文法での作文になります。ご理解下さい。
韓国語作文 練習用【例文1〜10】
- 父より母が好きです。
- 1月より4月が忙しいです。
- なすよりきゅうりが美味しそうです。
- アイスコーヒーよりホットコーヒーが飲みたいです。
- トラよりライオンが強いです。
- 私は韓国語を話せます。
- 彼氏は牛乳を早く飲むことができます。
- この問題を解くことができます。
- 一人で旅行することができます。
- ここで待つことができます。
韓国語作文 練習用【例文1〜10】（解答）
- 아버지보다 엄마를 더 좋아해요.
- 일월보다 사월이 더 바빠요.
- 가지보다 오이가 맛있겠어요.
- 아이스커피보다 따뜻한 커피를 마시고 싶어요.
- 호랑이보다 사자가 더 강해요.
- 저는 한국어를 할 수 있어요.
- 남자 친국는 우유를 빨리 마실 수 있어요.
- 이 문제를 풀 수 있어요.
- 혼자서 여행할 수 있어요.
- 여기에서 기다릴 수 있어요.
따뜻한 커피 ホットコーヒー（温かいコーヒー）
その他「핫 커피」も使われます。日本語の「ホット」ではなく「ハッ」に近い発音になります。
韓国語作文 練習用【例文10〜20】
- これ以上歩けません。
- 私は蕎麦が食べられません。※アレルギーで食べたら危険なニュアンス
- 友達は漢字が書けません。
- 私は泳ぐことができません。
- 今日は会えません。
- 買い物に行きます。
- 花火大会を見に（見物）行きました。
- 宿題をしに図書館へ行きました。
- 散歩しに行きました。
- 井上さんに会いに行きました。
韓国語作文 練習用【例文10〜20】（解答）
- 더 이상 못 걸어요.
- 저는 메밀국수를 먹을 수 없어요.
- 친구는 한자를 못 써요
- 저는 수영을 못 해요.
- 오늘은 못 만나요.
- 장 보러 가요.
- 불꽃놀이를 구경하러 갔어요.
- 숙체를 하러 도서관에 가요.
- 산책하러 갔어요.
- 이노우에씨를 만나러 갔어요.
못／ 할 수 없다 「できない」の使い分け
私が習ったことをそのまま書くと、「할 수 없다」は絶対的に無理・できない。
「못」はやろうと思えばやれないこともないけど、できない。です。
なので、通常の「できません」は못を使い、よっぽどの場合が할 수 없다で使い分けています。
例えば、「食べられない」の場合、②のようにアレルギーなどで食べると危険だから絶対に食べられない場合は먹을 수 없다。
匂いが苦手で食べられないには、못が適しています。
例文①も、걸을 수 없다 だったら、「脚や身体が満身創痍で一歩も歩けないイメージ」
못 걸어요なら、歩こうと思えば歩けないこともないけど、疲れたからもう無理・・・
というニュアンスが出ます。
今後も作文練習問題を更新する予定なので、チェックしてみて下さい☆
韓国語の作文練習におすすめサービス
「無料で公開されている練習問題だけでは物足りない。」
「自分の答えでもOKではないのかな？調べても分からない。」
こんな方におすすめなのが、「韓国語の作文添削サービス」です。
作文添削とは？
このページで紹介しているような簡単な作文をメールで送って、先生に添削してもらえるサービスです。
独学で作文をした場合、その表現が合っているか・自然かは初心者には判断ができないですよね。
また、「職場で使う表現」「子育てで使う表現」など学習者それぞれ知りたい表現は異なるでしょう。
ネットで文章を探して勉強するより、プロに直接見てもらうことで時間の節約になり学びも加速します。
添削サービスでおすすめは、「韓国語3行日記」です。
毎日100文字以内の韓国語をLINEで送り、先生から返信がくるシステムで手軽なので勉強しやすいです！
詳細はぜひ公式ページで確認してくださいね☆
韓国語添削サービス｜日記添削やﾌｧﾝﾚﾀｰ・TOPIC対策まで厳選6選
◎わたしが作文添削をしてもらっていたのは、「光速インストール学習法」という教材のメールサポートサービスによるものです。
【初心者向け】韓国語通信講座「光速インストール学習法」の詳細レポ