韓国語【超初心者用】わたしがしてきた作文添削 公開します⑪

エメラルド
エメラルド

過去のわたしが作って勉強した作文添削を記録します。①~は、カテゴリー 光速インストール学習法

から見られます。

添削は、「韓国語光速インストール学習法」という教材のメールサポートで熊澤先生にしていただいたものです。教材に興味のある方は、一番下の「関連記事」からどうぞ☆

【わたしがよく利用するネットの辞書】

 

②の辞書は紙の辞書のような堅い感じで、基本形を入れないと出てきません。ただし、①で出てこない言葉が載っていたりします。


韓国語辞書(ケイペディア)

国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

NEVER 韓日辞書

注意

他にも言い回しがある場合もありますが、当時進めていた教材の内容に合わせた作文なので、そのあたりはご理解下さい。

【作文】

①その道は違います。右の道です。

②日本語は知らないので、学校で習います。

③悲しいので食べたくありません。

④左の男性を選ぶつもりです。

⑤この花を大きく育ててください。(自分の代わりにお願いするニュアンス)

⑥この雑誌に書いてもいいですよ。

⑦1番から10番までの中で選んでください。

⑧どこまで行かれますか?

【答え】※答えはこの限りではありません。

①그 길은 달라요. 오른 쪽 길이에요. (違う 다르다)

②일본어 모르니까 학교에서 배워요. (知らない 모르다)

③슬프니까 먹고 싶지 않아요.  (悲しい 슬프다)

④왼쪽 남자를 고르겠어요. (選ぶ 고르다)

⑤이 꽃을 크게 길러 주세요. (育てる 기르다)

⑥이 잡지에 써도 돼요.

⑦일번부터 십번 중에서 고르세요. (選ぶ 고르다)

⑧어디까지 가세요?

エメラルド
エメラルド

今回は르変則活用の単語を使った作文が多かったです!

◎簡単な作文添削を積み上げることにより、韓国語は上達します。「作文添削おすすめサービス」についてもまとめているので興味ある方は読んでみて下さい。

韓国語添削サービス厳選4つ【添削ノートも公開】効果的な理由を解説

◎わたしが作文添削をしてもらっていたのは、「光速インストール学習法」という教材のメールサポートサービスによるものです。

韓国語光速インストール学習法【初心者の独学におすすめ】質問し放題!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。