韓国語【超初心者用】わたしがしてきた作文添削 公開します⑩

エメラルド
エメラルド

過去のわたしが作って勉強した作文添削の記録です。

(①〜は、カテゴリーの「光速インストール学習法」から見られます。)

添削は、「韓国語光速インストール学習法」という教材のメールサポートで熊澤先生にしていただいたものです。(どんな教材か興味がある方は、一番下の「関連記事」からどうぞ☆)

【わたしがよく利用するネットの辞書】

 

②の辞書は紙の辞書のような堅い感じで、基本形を入れないと出てきません。ただし、①で出てこない言葉が載っていたりします。


韓国語辞書(ケイペディア)

国立国語院 韓国語-日本語学習辞典

NEVER 韓日辞書

注意

他にも言い回しがある場合もありますが、当時進めていた教材の内容に合わせた作文なので、そのあたりはご理解下さい。

【作文】

さっきまで家にいました。

わたしはまだ行かれません。

外は暑いです。だから水をたくさん飲んでください。

時間になったので帰ります。

少し手伝いましょうか?

まだ小さいので、話せません。

【答え合わせ】※答えはこの限りではありません。

아까까지 집에 있었어요.

②저는 아직 못 가요.

밖은 더워요. 그러니까 물 많이 드세요.

시간이 되었으니까 돌아갈게요.

좀 도와줄까요?

아직 작으니까 말할 수 없어요.

エメラルド
エメラルド

少しでもいいから毎日書きましょう!

◎コツコツと作文添削を積み上げることにより、韓国語は上達します。「作文添削おすすめサービス」についてもまとめているので興味ある方は読んでみて下さい。

韓国語添削サービス厳選4つ【添削ノートも公開】効果的な理由を解説

◎わたしが作文添削をしてもらっていたのは、「光速インストール学習法」という教材のメールサポートサービスによるものです。

韓国語光速インストール学習法【初心者の独学におすすめ】質問し放題!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。