韓国語【超初心者用】わたしがしてきた作文添削公開します③

エメラルド

過去のわたしが作って勉強した作文添削を記録します。

添削は、「韓国語光速インストール学習法」という教材のメールサポートで熊澤先生にしていただいたものです。

他にも言い回しがある場合もありますが、当時進めていた教材の内容に合わせた作文なので、そのあたりはご理解下さい。

【わたしがよく利用するネットの辞書】

②の辞書は紙の辞書のような堅い感じで、基本形を入れないと出てきません。ただし、①で出てこない言葉が載っていたりします。

【作文】

①緊張したけれど、うまくできました。

②早く注文して下さい。

③お母さんは心配しませんでした。

④午前８時ではありません。　午後８時です。

⑤それはコーヒーではありません。

⑥もう少しビール下さい。

⑦何瓶、差し上げますか？　　２瓶下さい。

【答え合わせ】※答えはこの限りではないです。

①걱정했는데 찰 했어요.

②빨리 시키세요

③어머니는 걱정 안 했어요.

④오전 여덟시가 아이에요. 오후 여덟시예요.

⑤그것은 커피가 아니에요.

⑥좀 더 맥주 주세요.

⑦몇병 드릴까요? 두병 주세요.

エメラルド

明日もアップします！コツコツやりましょう。

◎コツコツと作文添削を積み上げることにより、韓国語は上達します。「作文添削おすすめサービス」についてもまとめているので興味ある方は読んでみて下さい。

◎わたしが作文添削をしてもらっていたのは、「光速インストール学習法」という教材のメールサポートサービスによるものです。