韓ドラでおしゃべり 
エメラルド
過去のわたしが勉強した作文添削内容を記録します。
添削は、「韓国語光速インストール学習法」という教材のメールサポートを利用して、熊澤先生にしていただいたものです。
まだ韓国語をはじめて間もない時のものなので、同じようなレベルの方は作文するのに利用してみて下さい。
【わたしがよく利用するネットの辞書】
②は紙の辞書のような堅い感じで、基本形を入れないと出てきません。ただし、①で出てこない言葉が載っていたりします。
注意
他にも言い回しがある場合もありますが、当時進めていた教材の内容に合わせた作文なので、そのあたりはご理解下さい。
- １０時に大学へ行って下さい
- 열시에 대학교에 가세요.
- この雑誌 どこで買われましたか？
- 이 잡지 어디에서 사셨어요?
- 少し、お待ち下さい。５名様ですか？
- 잠시만 기다리세요. 다섯 분이에요?
- その服の価格、教えて下さい
- 그 옷의 가격 가르쳐 주세요.
※発音【그오세 가격…】
- ６７０００ウォンです。
- 육만 칠전 원이에요.
- 部屋に、お兄さんがいますか？ いいえ、いません。学校にいます。
- 방에 형이 있어요? 아뇨, 없어요. 형은 학교에 있어요.
- 駅で待つおつもりですか？ はい、駅で待ちます。
- 역에서 기다리시겠습니까? 네, 역에서 기다리겠어요.
- 雨傘、貸しましょうか？ はい。ありがとうございます。
- 우산 빌려 줄까요? 네, 감사합니다.
※貸す 빌려 주다 借りる 빌리다
エメラルド
今後も作文添削をこまめに更新する予定なので、チェックしてみて下さい☆
◎コツコツと作文添削を積み上げることにより、韓国語は上達します。「作文添削おすすめサービス」についてもまとめているので興味ある方は読んでみて下さい。
韓国語添削サービス厳選４つ【添削ノートも公開】効果的な理由を解説
◎わたしが作文添削をしてもらっていたのは、「光速インストール学習法」という教材のメールサポートサービスによるものです。
韓国語光速インストール学習法【初心者の独学におすすめ】質問し放題！